Buscar
  • Kurogane

Rakudai Kenja no Gakuin Musō Vol. 01 - Prologo - Parte 1






PROLOGO - PARTE 01


La celebración por la exitosa subyugación del Rey Demonio era magnífica.


Había todo tipo de comidas de lujo y alcohol de todo el mundo, y diversas decoraciones relucientes adornaban el lugar.


Las personas que asistieron a la celebración son todas figuras importantes de varios países, y como nací originalmente como el octavo hijo de un noble pobre... este es el tipo de lugar que hace temblar mi columna vertebral.


“Bien, entonces, cuatro grandes héroes que asistieron al Héroe y derrotaron brillantemente al Rey Demonio.”


Las personas a mi lado que se arrodillaron e inclinaron ante su majestad, el Santo Emperador, son mis buenos camaradas y rivales. También son conocidos como los [Tres Grandes Sabios].


“A los respectivos sabios del fuego, tierra, agua y viento, por ser dignos de ser los magos más fuertes, les concedo el título de [Los Cuatro emperadores].”


Los tres sabios del fuego, tierra y agua fueron coronados por su majestad, el Emperador.


Por supuesto, se trata del título de Emperador… pero es un título que sólo puede ser otorgado a aquellos de sangre noble.


Sin embargo, a los cuatro sólo se nos permite llamarnos legítimamente Emperador dentro de la sociedad de la magia y en eventos que involucren magia... tal es la etiqueta tras recibir una medalla de honor o un título.


“Sabio Ephthal.”


“¡Si!”


Me enderecé y luego me incliné de nuevo.


Su Majestad entonces colocó la corona en mi cabeza y sonrió.


“A partir de ahora, puedes llamarte a ti mismo [Emperador del Dios del Trueno]. Si es un lugar de magia, también se te permitirá reclamar el título de Emperador.”


Mi visión estaba cubierta de lágrimas.


Tras estos cuarenta y tantos años vividos... mi vida finalmente ha sido reconocida.


... Y así los cuatro recibimos el estruendoso aplauso de aquellos que asistieron a la ceremonia.




◆◆◆




15 años más tarde.


Tras retirarme del servicio activo debido a una enfermedad, pasé el resto de mi vida en aislamiento con algunos de mis discípulos en una mansión en lo profundo de las montañas.


Estaba en mi caminata diaria, mirando al patio donde las flores estaban en plena floración.


Y entonces, al toser, pude escuchar el llamado del Dios de la Muerte.


Ya sabía que estaba en la etapa inicial de una enfermedad incurable. Estoy preparado para ello, pero no puedo decir lo mismo cada vez que toso. Me siento deprimido.


“¿Ephthal-sama?”


Merlín, mi aprendiz, me llamó.


Como siempre, respondí con una sonrisa.


“¿Qué pasa, Merlín?”


“Ya tiene más de 50 años y ha recibido el título del [Emperador del Dios del Trueno]... Debería estar cansado, pero todavía continúa entrenando su magia. ¿Por qué?”


Ella es huérfana... no, no es solo eso.


Nació debido a la unión del Rey Demonio que subyugamos y un vampiro.


Durante el regreso triunfal del castillo del Rey Demonio, apareció un bebé llorando, y aunque se trataba de un demonio, no podía ignorarlo.


Además, su madre me suplicó que salvara a su bebé.


Por otra parte, dejando de lado su origen, esta chica es talentosa.


Supongo que ahora tiene 15 años. En verdad, tiene un brillante futuro por delante.


Si me hubiera enfrentado a esta chica cuando tenía su edad, pienso que no hubiera sido rival para ella. Realmente estoy esperando ver su futuro.


Esta chica tendrá un largo período de vida debido a su sangre mezclada entre un vampiro y un demonio. Si ese es el caso, me pregunto hasta dónde llegará el avance de la magia de esta chica.


Bueno, desafortunadamente no seré capaz de presenciarlo con mis propios ojos.


“¿Ephthal-sama?”


Mientras pensaba profundamente, Merlín ladeó con curiosidad su cabeza y me llamó.


“Aah, ¿por qué sigo entrenando? Mi objetivo apunta a ser el más fuerte del mundo.”


“¿El más fuerte del mundo...?”


“Ya sea magia o artes marciales, cualquiera que aspire a ser el más fuerte, también apuntará a la cima... así que yo también. Además, hay otra razón por la cual lo hago.”


“¿Qué quiere decir con eso?”


“Se trata de educar a la próxima generación. Me preguntaba que pensarían de mí cuando vean mi espalda. Por desgracia, no creo que alcance la cima de la magia.”


“¿Qué está diciendo? Ephthal-sama ya es bastante fuerte, ¿verdad?”


“Sólo soy fuerte entre los débiles. Sin embargo, entre los verdaderamente poderosos, no hay lugar para los que son como yo...”


“¿Más poderosos que Ephthal-sama...?”


“Comparado con los otros tres emperadores, incluso mi magia no es nada especial.”


Merlín se mantuvo en silencio.


Esta chica también es muy consciente del hecho.


Para empezar, soy el más viejo entre las personas que han subyugado al Rey Demonio, por lo que no me queda ningún potencial de crecimiento.


Ahora que la brecha entre ellos y yo se ha ampliado, se rumorea que ni siquiera soy rival para sus aprendices.


Bueno, por mucho que odie admitirlo, supongo que eso también es probablemente cierto.


Y en ese momento, un discípulo mío que no había visto en mucho tiempo, vino corriendo hacia mí alarmado.


“¡E-E-Ephthal-sama!”



Fin del Prologo - Parte 01.


Nota del traductor: Gracias por leer. Espero puedan seguir esta historia conmigo mientras voy traduciendo. La novela apenas comenzó a publicarse en ingles por el mismo traductor de Nishuume Cheat no Tensei Madoushi, así que podré ir traduciendo a la par con el. La novela esta siendo dividida en partes, pero solo publicaré capítulos completos. Solo quise mostrarles esta traducción para que se interesaran en la historia.


#Kurogane

0 vistas