Buscar
  • Kurogane

Nishuume Cheat no Tensei Madoushi Vol. 01 - Capítulo 01






CAPÍTULO 01:

Mi conciencia regresó.


“Hmm, parece que la magia de reencarnación fue un éxito.”


Abrí los ojos y me senté lentamente.


¿Esto es… un bosque?


Hay un lago cerca, así que decidí echarle un vistazo.


Aunque se veía un poco delgado, el reflejo de un rostro y cuerpo joven fue reflejado en el agua. Por su aspecto, diría que tiene alrededor de 15 años...


"No hay problema. Todavía puedo sentir la presencia de monstruos en las cercanías. Vamos a investigar más."


Justo cuando estaba a punto de dejar el lugar después de murmurar para mí mismo.


“¡Oye! ¡¿Qué demonios estás haciendo aquí?!”


Fui regañado de la nada.


Lentamente, me volví hacia el origen de esa voz.


“¿Sabes que hay muchos monstruos peligrosos acechando por aquí? Un tipo que parece tan débil como tú, sólo será asesinado en un instante. A menos que seas un mago con un poder mágico perfecto como yo. ¡Hahaha!”


El orgulloso chico se rió a carcajadas.


“¿Quién diablos eres tú?”


“¿Yo? Soy Cyril. Mi padre es el guardia del pueblo, así que pensaba ayudarle con eso, ¡y por eso estoy aquí haciendo mis rondas!”


Cyril me informó de manera arrogante y luego me miró fijamente.


“Ahora que lo pienso... creo que nunca había visto tu cara por aquí antes… ¿Quién eres?”


“¿Yo? Soy… um… Kurt. Puedes llamarme Kurt Lepracta.”


Esta es una versión ligeramente modificada del nombre de mi vida pasada.

No obstante...


“¿Qué es ese poder mágico perfecto que mencionaste?”


Esa es una palabra que no había escuchado hace mil años.


Me pregunto si un nuevo tipo de poder mágico nació en el último milenio.


“¡Hmph! ¿Quieres que te lo muestre? Bien, entonces, si es sólo un lobo, creo que podríamos encontrar uno de inmediato...”


“¿Lobo? Es difícil comprobarlo con un monstruo tan débil”


“¿Ah?”


Un lobo era un monstruo que incluso un niño que apenas podía usar la magia podría cazar.


El arte de la magia probablemente haya avanzado en los últimos mil años, por lo que no tendría sentido probarla en un simple lobo.


“He-Hey, tú, ¿Qué estas hac...?”


Sin esperar la respuesta de Cyril, activé [Magia de Transferencia].


Y entonces, lo que apareció ante nosotros fue...


“¡Guooooooh!”


Se trataba de un gigantesco monstruo en forma de toro... Un Bisonte Blanco.


Tiene casi el tamaño de una casa y es un monstruo mucho más fuerte que un lobo.


“¡¿Q-Q-Q-Qué acaba de pasar? ¿Por qué un Bisonte Blanco apareció de la nada? Un momento… ¿hmm? ¡Este no es el lugar donde estábamos antes!”


Cyril miró a su alrededor inquieto.


Parecía como si no conociera la existencia de la [Magia de Transferencia].


No, eso no debería ser posible.


Realmente no me gusta la [Magia de Transferencia] porque usa el poder mágico innecesariamente... pero, aun así, debería ser una magia muy conocida.


Además, sabía que había un Bisonte Blanco en el bosque con [Magia de Detección], así que sólo nos transferí hasta él.


“¿Qué pasa? Justo el oponente correcto, ¿no lo crees?”


“Es un Bisonte Blanco, ¿sabes? ¿De qué estás hablando? ¿No deberíamos estar corriendo por nuestras vidas?”


“¿A qué te refieres? Huir del Bisonte Blanco está fuera de discusión. ¿O no tienes la confianza para hacerlo? ¿Estabas diciendo algo como eso para escapar de aquí?”


“...¡! ¡No permitiré que me hables así, porque yo soy quien tiene el poder mágico perfecto! No estoy seguro de lo que está pasando... pero ya que lo pones de esa manera, ¡tendré que mostrártelo!”


Cyril gritó, mientras sujetaba su tembloroso brazo derecho.


“Reúnete en estas manos, oh llama. Sé una lanza, perfora al enemigo y quémalo.”


Dijo Cyril. Sin saber lo que era, una frágil Lanza de Fuego apareció en su mano, y se dirigió hacia el Bisonte Blanco.


Pero...


“¿¡N-No funciona en absoluto!?”


El Bisonte Blanco quien recibió un golpe directo de la Lanza de Fuego se puso muy agitado.


Cyril parecía estar sorprendido por eso, pero mientras tanto, analicé con calma el color de su poder mágico.


… Es magia blanca.


Tal vez sea sólo yo... pero ese es el peor poder mágico.


Es fácil para los principiantes manejarla, pero no tardará en alcanzar sus límites.


Se trata del denominado poder mágico [inadecuado para convertirse en un poderoso mago].


“¿Por qué le llamas con un nombre tan exagerado como: poder mágico perfecto?”


Eso provocó más preguntas.


“¿Qué sucede, es ese tu límite?”


“¡No te burles de mí! ¡Si la magia no funciona, entonces simplemente lo haré pedazos con mis magníficas habilidades de espadachín!”


Diciendo eso, Cyril sacó la espada de la vaina que colgaba en su cintura.


“¡Waaah!”


Con un grito rugiente, Cyril levantó su espada y se dirigió hacia el Bisonte Blanco.


“¡¿Qué...?!”


Al ver eso, quedé sorprendido.


... Ni siquiera usó [Magia de Fortalecimiento] en su cuerpo, ¿está planeando un ataque suicida?


Eso es increíble.


Debería ser normal que un mago se coloque una o dos capas de [Magia de Fortalecimiento].


Pero atacar tontamente sin ninguna es...


“¡Muy duro! ¡No funciona del todo!”


Era de esperarse.


Sin el debido uso de [Magia de Fortalecimiento] en el cuerpo, tal espada de juguete nunca penetraría en la piel de un Bisonte Blanco.


“¡Guooooooh!”


“¡Waaaaaaah!”


El Bisonte Blanco está furioso con Cyril.


“A este ritmo, va a morir.”


El Bisonte Blanco levantó sus pies e intenta aplastar a Cyril.


No estoy obligado a ayudarlo, pero no puede evitarse.


Además, he encontrado este monstruo que no es un lobo.


“Es una buena oportunidad. Tal vez trate de usar mi magia también.”


Desplegué magia de atributo hielo.


En el momento en que el Bisonte Blanco intentaba aplastar a Cyril... la magia que estaba formando se activó.


Es una magia un poco más fuerte llamada [Freeze Nova(1)].


En consecuencia... el Bisonte Blanco se congeló en el hielo.


“¿Se congeló? Es más, justo ahora tú... usaste el poder mágico defectuoso, ¿no es así? ¿Cómo puede un poder mágico defectuoso lanzar tal magia?”


“¿Poder mágico defectuoso? No sé lo que quieres decir, pero no grites. Podrías romper el hielo con tu voz.”


“¿Todavía está vivo...? Aaghh...”


Aparentemente, Cyril parecía haberse desmayado y se derrumbó como una muñeca rota. Por lo visto, puedo añadir también que estaba muy asustado con el Bisonte Blanco.


“Está exagerando. Incluso un niño que acaba de aprender magia podría derrotar un Bisonte Blanco.”


En cualquier caso... ¿tengo un poder mágico defectuoso?


¿De qué está hablando este chico?


¿Lo que tengo en este mundo es un poder mágico defectuoso? Pero el poder mágico más adecuado de todos es... La Magia Dorada.


Déjenme explicarlo mejor.


Hay diferentes tipos de poder mágico, y son representados por distintos colores.

También hace mil años era lo mismo.


Puedes pensar en el color como una ola de poder mágico que puedes ver cuando uno lanza magia.


A parte del color dorado, también hay otros colores mágicos tales como: rojo, azul, etc. Pero todos ellos tienen sus propias fortalezas y debilidades.


Por ejemplo, la magia roja es adecuada para uso ofensivo, pero resultará difícil utilizar otros tipos de magia.


El color mágico es algo con lo que se nace, y será imposible cambiarlo durante nuestra vida.


Y mi Magia Dorada es de un tipo que es difícil de usar, pero tiene un potencial ilimitado si se domina.


Sin embargo, parece que, en esta época, la Magia Dorada es considerada como un poder mágico defectuoso y es despreciada por la gente.


Hace un milenio, también tenía esta Magia Dorada.


Tenía la intención de dominar la magia en esta vida también, así que me sentí aliviado al saber que tengo la Magia Dorada de nuevo.


“A pesar de esto, la Magia Dorada está siendo considerada como defectuosa, pero la Magia Blanca se considera perfecta...”


Me pregunto si Cyril simplemente es un mago ridículamente débil que recordó incorrectamente el conocimiento de la magia.


Mientras pensaba en eso.


“¡Whoa! ¿Qué diablos es esto?”


Un extraño apareció de la nada y se sorprendió al ver al Bisonte Blanco congelado.


“Vine al bosque a exterminar un lobo... pero ¿por qué hay un Bisonte Blanco aquí? Además, ha sido congelado... ¡Me pregunto cuántos morirían si llegara al pueblo...! ¿Solo que rayos paso aquí?”


Aparentemente, parece estar confundido.


“Fui yo quien derribó al Bisonte Blanco. Este chico, Cyril, lo desafió primero, pero no tenía la capacidad necesaria para hacerlo...”


¿Debería usar honoríficos con las personas mayores?


Cuando dije eso, el hombre parecía haberse fijado en Cyril por primera vez y....


“¡Cyril! ¡¿No es ese Cyril?!”


Corrió hacia él.


¿Qué es esta situación?


“Aah, lo siento. No me he presentado todavía. Mi nombre es Harold. Soy el padre de Cyril. ¿Así que fuiste tú quien derribó al Bisonte Blanco?”


“Sí.”


Harold se sorprendió por mi respuesta.


“Es difícil creer que un chico como tú pueda derrotar a un Bisonte Blanco. Pero dado que realmente sucedió, no tengo más remedio que creerte.”


Dijo con sus ojos abiertos por la sorpresa.


“Por lo que parece, debes ser igual que mi hijo, un Mago.”


Asentí con la cabeza en respuesta.


“No esperaba encontrar un Mago que fuera mucho más poderoso que mi hijo en este lugar. La vida está llena de sorpresas.”


¿Hmm?


“No quiero ser grosero, pero este chico, Cyril, es simplemente pura palabrería...”


“Puede que sea más débil que tú, pero mi hijo no es tan malo, ¿sabes? Con el poder mágico perfecto, estoy seguro de que me superará en el futuro.”


¿En serio?


“Puede que no lo creas, pero pienso que apenas hay personas de la misma edad que puedan ganar contra mi hijo. Eso sólo demuestra lo bueno que es.”


Dijo Harold, encogiéndose de hombros.


¿Cyril es fuerte?


¿En qué se ha convertido este mundo?


Después de eso, acompañé a Harold mientras llevaba a Cyril en su espalda, por el camino de vuelta a su pueblo.


Tras congelar al Bisonte Blanco, el procedimiento que debía seguirse según Harold, era descuartizarlo. Pero para hacer eso, se requería mucha mano de obra.


Puedo despedazar el Bisonte Blanco en pequeños trozos en un abrir y cerrar de ojos si utilizo mi magia. Pero como no tiene buen sabor como alimento, decidí dejarlo a cargo de Harold.


En lo que a mí respecta, ya no lo necesito.


“Si eres tú, puede que incluso seas aceptado en la Academia de Magia Rosanlila.”


Comentó Harold en el camino.


“¿Academia de Magia Rosanlila?”


“Sí. Es la Academia de Magia más grande del mundo en la Capital Real. Allí, niños prometedores de todo el mundo son reunidos y educados día y noche para convertirse en Magos. Aquellos que se han graduado de allí se unen a la Orden de Caballeros o se convierten en aventureros y dejan atrás sus leyendas tras alcanzar brillantes logros. Ese es el tipo de lugar que es.”


¡¿Qué?!


¡¿Existe realmente un lugar tan maravilloso?!


Es difícil imaginar que pueda haber alguien más fuerte que yo entre los niños... pero podría no ser tan aburrido como estar aquí, y más que nada, podré averiguar más sobre esta época.


“¿Qué piensas de esto? Creo que sería posible para ti. Además, será un desperdicio dejar que tal talento permanezca escondido aquí. Así que, ¿por qué no consideras inscribirte en la Academia de Magia Rosanlila...?”


Una Academia de Magia, ¿huh? Suena interesante.


Estaba pensando en convertirme en un aventurero y viajar alrededor del mundo, pero supongo que también puedo hacerlo después de graduarme de la Academia de Magia.


Por otra parte, estoy preocupado sobre la diferencia en la percepción de la magia de mi vida pasada.


Harold dijo que la Academia de Magia se encuentra en la Capital Real.


Ya que hay mucha gente viviendo en la Capital Real, podría incluso ser capaz de aprender una o dos cosas sobre ella.


“¿Cómo puedo inscribirme en esa Academia de Magia? Quiero entrar ahora.”


“En ese caso, deberías dirigirte a la Capital Real. Te diré los detalles cuando regresemos al pueblo.”


Gracias a Dios.


Estaba preocupado por qué hacer de aquí en adelante... pero por ahora, tengo un guía.


Inscribirme en la Academia de Magia y aprender más sobre este mundo.


Me sentí emocionado sólo de pensar en ello.




◆◆◆




Mas tarde, Harold me presentó a sus familiares y me permitieron quedarme en su casa.


Tuve que explicarles que la razón por la que estaba cerca de su pueblo, era porque había dejado mi propio pueblo para convertirme en aventurero, pero me perdí en el camino.


Era una pobre excusa, pero tal vez por lo que pasó antes, Harold y los demás estaban dispuestos a aceptarme.


Por el momento, decidí investigar la civilización mágica de este mundo hasta el día del examen de ingreso a la Academia de Magia.


En primer lugar, diría que...


Este mundo es ciertamente mil años después de la época en que yo vivía originalmente.


Y tal vez porque el pueblo está situado en el campo, apenas había libros sobre magia, lo que dificultó mi investigación, pero conseguí entender lo esencial.


Este mundo ha decaído desde la época en la que viví hace mil años.


Especialmente en lo que se refiere a la magia.


Hace mil años, revolucioné la magia y toda la humanidad se benefició de eso.

Pero en este mundo, un milenio después, la magia parece ser considerada como algo que sólo puede ser usada por aquellos con talento.


Esto es sorprendente.


Desconozco si fue antes de la revolución mágica, pero la magia era una parte normal de la vida diaria incluso para los niños hace mil años.


Creo que también es correcto decir que la magia se había mezclado en nuestra vida diaria.


Pero en esta época, casi nadie usa la magia.


Tampoco veo esas herramientas mágicas que estaban tan bien desarrolladas.


“¿Qué ha pasado en los últimos mil años...?”


Me pregunto qué tipo de artes mágicas se desarrollaron en este último milenio.


Me pregunto qué tipo de herramientas mágicas convenientes se usarán en la ciudad.


A pesar de que estaba tan emocionado, ahora sólo estoy decepcionado.


Sin embargo, todavía es demasiado pronto para hacer suposiciones al respecto.


Tal vez si voy a la Academia de Magia en la Capital Real, pueda ser algo diferente.


Bueno, viendo la situación actual, es muy poco probable que ese sea el caso.


Todavía quedan unos pocos días antes del examen de ingreso.


Hasta entonces, probaré todo tipo de magia para acostumbrarme a este cuerpo.


... Y en un abrir y cerrar de ojos…


Llegó el día del examen de ingreso de la Academia de Magia.



Fin del capítulo 01.


Nota del traductor: Gracias por leer.


#Kurogane



◆◆◆


Glosario


Nota: Como notaron durante su lectura, en algunos párrafos o diálogos se colocaron números encerrados entre paréntesis. Corresponden a palabras que estarán disponibles en esta sección para que puedan consultar su significado.


1. Nova Congelante.

0 vistas