Buscar
  • Kurogane

Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi Vol. 07 - Capítulo 13







CAPÍTULO 13:

EL MAGO SANADOR CONTEMPLA.

Estamos volando en la aeronave que fabriqué con los materiales de los dragones.


Considerando que la hice sin probarla de antemano, está volando bien, pero el equilibrio entre las dos alas es malo, así que podríamos estrellarnos si cometo algún error en controlar el viento. Además, hay un problema con el fuselaje. Especialmente las uniones, ya que no eran tan fuertes como pensé que serían, hacen ruidos extraños cuando la aeronave va demasiado rápido.


Registro esa información en mi mente mientras vuelo.


La experimentación de prueba y error es necesaria para todo, ya que hay muchas cosas que no entenderás con sólo hacer teorías. Necesitas identificar los problemas sobre la marcha y arreglarlos cada vez.


“Kearuga-sama, ¿debería cambiarme contigo?” (Freya)


Freya me preguntó eso desde el asiento trasero.


“No, está bien. Lleva un tiempo acostumbrarse, por lo que nos caeremos si cambiamos ahora mismo.” (Kearuga)


“Estoy frustrada conmigo misma por no ser de utilidad.” (Freya)


“No podemos cambiar hoy, pero creo que podrás hacerlo mañana. Debería volverse más fácil de manejar una vez que mejore el diseño.” (Kearuga)


“¡Está bien! ¡Por favor, déjame hacerlo mañana!” (Freya)


Freya apretó sus puños y lo pidió con entusiasmo.


Estoy seguro de que está preocupada por mí, pero creo que también quiere volar la aeronave.


Después de todo, este es el vehículo más rápido en el mundo, hecho por el hombre.


“Guren está temblando. Esto es, realmente, aterrador.” (Guren)


Guren todavía está asustada, y se aferra a mí con sus orejas caídas.


Ya que está en su forma de cachorro Kitsune, es lindo verla de esa manera. Parece que Guren nunca se acostumbrará a la aeronave, no importa cuánto tiempo la utilice.


Han pasado unas cuatro horas desde que empezamos a volar.


Debería buscar un lugar donde podamos aterrizar sin llamar la atención.


A pesar de que todavía tengo el treinta por ciento de mi maná, se recuperará más lentamente si disminuye hasta cierto punto, y necesito guardarlo para cuando lleguemos al Reino Dioral.


Ya hemos pasado la zona desértica, así que no tengo que sobrecargarme más.

Encontré un buen lugar para aterrizar.


Está en lo profundo del bosque, donde hay mucha vegetación. Como es un área tan densa de árboles de hoja ancha, hay suficiente amortiguación para aterrizar la aeronave.


Al parecer, hay otro problema con el fuselaje.


Como no hay un dispositivo para suavizar el impacto del aterrizaje, tengo que aterrizar en algo con suficiente amortiguación o usar magia de viento para suavizar el aterrizaje.


Y a causa de la repentina pérdida de impulso cuando aterrice, la punta de la aeronave se sumergirá ya que no hay suficiente elevación.


“Santo cielo, hay demasiados problemas con esta máquina.” (Kearuga)


Bajé la altitud y la velocidad mientras me quejaba conmigo mismo.


Mientras pensaba, empezó a caer debido a la gravedad a mitad de camino, sobrecargando las alas y haciéndolas emitir un sonido desagradable.


Apenas fui capaz de envolver la aeronave en viento y aterrizar sobre los árboles.


“Chicas, salgan. Vamos a descansar aquí por hoy.” (Kearuga)


Una vez que me aseguré de que todo el mundo había conseguido bajar, revisé cada parte de la aeronave.


Afortunadamente, ninguna de ellas parece estar dañada.


“Nn. Setsuna irá a cazar. Necesitamos conseguir pieles para pasar la noche. Debería haber algunas en este bosque.” (Setsuna)


“Ayudaré también.” (Kureha)


Setsuna y Kureha desaparecen dentro del bosque.


Como antes dependíamos de los dragones, no habíamos preparado sacos de dormir o tiendas para acampar.


Si bien los bosques de esta región son calurosos durante el día, las noches son muy frías, y es peligroso si no tomamos ninguna medida para contrarrestar el frío. Además, probablemente ni siquiera seríamos capaces de dormir con esa temperatura.


Así que, tener una piel caliente para pasar la noche sería perfecto.


Setsuna es de la tribu del lobo de hielo, así que está acostumbrada a este tipo de cosas.


“Um, cavaré el agujero para el baño y recolectaré algo de leña.” (Freya)


Freya, quien fue criada como una princesa, se ha vuelto mucho más confiable.


Ella sabe lo que necesitamos para acampar, y está tomando medidas rápidamente.


“Guren, ayúdame a mejorar la aeronave. Será más fácil trabajar si uso tus llamas.” (Kearuga)


“¡Claro! ¡Guren hará su mejor esfuerzo para no morir!" (Guren)


El cachorro dio un salto mortal en el acto y se transformó en su forma de chica con orejas de Kitsune.


Está realmente entusiasmada, huh. Supongo que es típico de ella querer repararla en caso de que se rompa ya que tiene miedo a volar.


En realidad, no vamos a hacer mucho en cuanto a reparaciones, sin embargo... Sólo tenemos que ajustar el balance de las alas y reforzar las uniones.


Estaba pensando en fabricar un mecanismo para hacer el aterrizaje más seguro, pero me decidí por no hacerlo.


Habría aumentado el peso absurdamente y disminuido la resistencia al aire.


Podré hacer algo con respecto al aterrizaje cuando tenga tiempo.


Por ahora, si la balanceo bien y la hago resistente, Freya podrá hacer todo menos despegar y aterrizar mañana.


Sería más fácil para mí de esa manera, y deberíamos ser capaces de volar más lejos ya que Freya tiene mucha más capacidad de mana que yo.




◆◆◆


Setsuna y Kureha cazaron un jabalí, en lugar de un monstruo.


Setsuna corrió hacia mí con una cara triunfante y sostuvo al animal que es más grande que ella.


Cuidadosamente despellejó la piel, la lavó en el lago y la secó en la fogata.


Como era un jabalí grande, la piel era lo suficientemente extensa para que todo mundo se cubriera.


El tiempo no se ve muy mal tampoco.


A este ritmo, deberíamos ser capaces de soportar el frío de la noche.


Ahora que no tenemos que preocuparnos por ese aspecto, deberíamos hacer algo de cenar.


Dejé mis utensilios de cocina favoritos atrás, así que tuve que fabricar unos nuevos.


Como no teníamos nada en que cocinar, recolecté arcilla del suelo con magia de tierra e hice que tomara la forma de una olla. Tras calentarla, la arcilla se fundió y se endureció. Como último paso, la enfrié con magia de agua obteniendo como resultado una olla de barro artesanal.


Coloque hongos y carne dentro de ella con algo de agua formando una especie de sopa. Me alegro de tener sal y otros condimentos necesarios en mi bolsa, ya que podré hacer algo bueno.


Nos reunimos alrededor de la fogata, y aunque todavía era un poco temprano, decidimos cenar.


Les di sopa con una abundante cantidad de carne.


“La olla caliente es irresistible en los días fríos.” (Freya)


“Nn. Las comidas de Kearuga-sama siempre son deliciosas.” (Setsuna)


Freya y Setsuna se llenaron la boca con la sopa y la alabaron.


Estaba preocupado porque la hice de forma diferente a como usualmente la hago, pero aun así resultó buena.


“El sabor no cambia mucho, no importa quién haga este tipo de olla caliente.” (Kearuga)


“¡Eso no es verdad! ¡Cuando Setsuna la hace, el sazón desaparece y no sabe bien!” (Guren)


"... Es molesto escuchar eso de Guren, pero es verdad. La tribu del lobo de hielo está bien con comer cualquier cosa mientras sea comestible. Setsuna se esforzó al máximo, pero no pudo hacerlo tan bien como la olla caliente de Kearuga-sama.” (Setsuna)


Setsuna comió felizmente la sopa con carne.


Dado que nos estábamos quedando sin ingredientes, mezclé una pequeña cantidad de harina de trigo que traje conmigo, haciendo que algo suave flotara.


La harina de trigo es sumamente útil para los viajes, debido a que te llena fácilmente.


No es tan espesa como los fideos, pero la textura blanda es interesante.

Todas se veían satisfechas al comerla.


Kureha miraba a las estrellas.


Sin embargo, no estaba apreciando la vista, sino comprobando nuestra ubicación actual.


Puesto que nos movimos cientos de kilómetros sin un mapa, ser capaz de leer las estrellas es necesario.


“Como se esperaba de ti, Kearuga. Nos llevaste en la dirección correcta, incluso por los cielos. A este ritmo, deberíamos llegar mañana en la noche.” (Kureha)




“Como se esperaba de ti, Kearuga. Nos llevaste en la dirección correcta, incluso por los cielos. A este ritmo, deberíamos llegar mañana en la noche.” (Kureha)

“Es verdad. La potencia de la aeronave aumentó debido a las reparaciones y la estabilidad también mejoró. Si dejo que Freya la maneje mañana, deberíamos ser capaces de volar más rápido y por más tiempo.” (Kearuga)


“Por favor, déjamelo a mí Kearuga-sama. Puedes estar seguro.” (Freya)


“Sí, gracias… Construí la aeronave porque no teníamos otra opción, pero resultó bastante bien, huh.” (Kearuga)


Mirar la aeronave iluminada por la fogata hace que mi pecho se caliente. Es difícil ponerlo en palabras, pero puedo decir que me emociona.


“Hoy estuvo lleno de sorpresas, pero pensándolo con calma, esta aeronave es en realidad un invento asombroso, ¿no es así? Podría causar una revolución en la distribución de productos. No sólo eso, también podría cambiar la forma en que se llevan a cabo las guerras.” (Kureha)


Dijo cosas muy buenas sobre ello, pero considerando la capacidad de la aeronave, definitivamente no es una exageración.


“Sólo si puedes conseguir lo necesario. Se necesitan materiales de los dragones, y es imposible crear suficiente viento sin un mago de élite que la maneje. Sólo sería un juguete si fuera usada por uno o dos magos ordinarios.” (Kearuga)


“Es verdad. Pero siento que algún día, las personas serán capaces de fabricarlas sin materiales de dragón y sin usar mana.” (Kureha)


“Sí, algún día. El mundo cambiará completamente una vez que llegue ese día.” (Kearuga)


Esta máquina todavía tiene muchos problemas.


Tal como dijo Kureha, la gente podría ser capaz de fabricarlas sin utilizar materiales de los dragones, y al mismo tiempo disponer de un método más eficiente para generar elevación.


Sin embargo, eso será en un futuro lejano.


Por ahora, estaremos monopolizando el medio para volar a través del cielo.


Mientras tengamos esto, podremos volar a donde queramos, con una velocidad abrumadoramente rápida.


“¡Goshujin-sama, Guren acaba de pensar en algo realmente bueno!” (Guren)


Guren me miró con ojos traviesos en su forma de chica con orejas de kitsune.


“Tengo un mal presentimiento sobre esto. Pero adelante, dilo.” (Kearuga)


“Deberíamos ir al Imperio Grantsbach en lugar de ir al Reino Dioral. ¡Y entonces, Goshujin-sama y Freya pueden ir a lanzar un montón de magia de alcance masivo para atacar su castillo! La guerra terminará si hacen eso.” (Guren)


Guren es realmente despiadada.


Podría decir claramente eso de esa declaración.


“Hay dos riesgos de eso. Primero, si el héroe del [Arma] está en el Imperio Grantsbach, hay una posibilidad de que pueda derribarnos. Es imposible escapar de su alcance.” (Kearuga)


“¡Probablemente estará en las líneas del frente! La parte buena de la aeronave es que puede conducirse a través de los soldados y así atacar directamente su cuartel general.” (Guren)


“Aun así, es peligroso decidir eso. En cuanto al segundo riesgo, probablemente habrá varios países aliados atacando el Reino Dioral. La guerra no terminará sólo con la destrucción del Imperio de Grantsbach... además, hay otro riesgo. Planeamos decir que el Reino Dioral está en lo cierto esta vez. Por lo tanto, no queremos involucrar a tantos ciudadanos ya que no podemos permitir que nos vean como villanos.” (Kearuga)


Si irrumpimos en la capital y reducimos todo el lugar a cenizas, estaremos masacrando a los ciudadanos también.


Una vez que hagamos eso, nadie escuchará nuestras palabras de justicia.

Estoy seguro de que Ellen tomó medidas respecto a eso, y no quiero obstaculizarla.


“Eso es molesto.” (Guren)


“Así es como es la guerra. De todas maneras, deberíamos dormir un poco.” (Kearuga)


“¡Sí! ¡Guren está muy cansada por alguna razón!” (Guren)


Transformé el suelo con magia para que fuera más fácil dormir y me cubrí con la piel.


No parece como si fuera a llover, así que debería estar bien de esta manera.


Es lo que pensé, pero...


“Guren, ¿qué estás haciendo?” (Kearuga)


“¡Hoy es el día de Guren! ¡Hazlo grande, rápido!” (Guren)


Guren empezó a frotar sus mejillas contra cierto lugar del que no diré el nombre.

“No, todos vamos a dormir en una sola piel hoy, así que no deberíamos.” (Kearuga)


“Hmph, hoy es el día de Guren, así que quiero sentirme bien!” (Guren)


Guren no parece que quiera rendirse.


Realmente no tiene ninguna vergüenza.


Guren ya se había quitado sus ropas.


Aunque tengo sexo en grupo de vez en cuando, me estremezco cuando estoy siendo visto por las demás.


“Kearuga-sama, Setsuna también quiere tu amor. Ella no puede retenerlo cuando lo estás mostrando a su lado.” (Setsuna)


Setsuna dijo eso mientras se quitaba su ropa.


“... Es verdad, es excitante. Además, hacerlo bajo el cielo estrellado no suena tan mal.” (Kureha)


Kureha empezó a quitarse su falda.


“Ahh, no me gusta ser excluida.” (Freya)


Freya también puso sus manos en su ropa.


“¡Ahh! ¡Hoy es el día de Guren! ¡Guren no dejará que nadie más tenga el espeso primer disparo!” (Guren)


Sólo resultó así por alguna razón.


Las cuatro me están seduciendo.


Mi mente empieza a sentirse aturdida por el olor de las mujeres.


Supongo que no puede evitarse.


No tengo más remedio que aceptarlo.


Hoy, le daré amor a todas bajo este cielo estrellado.


Después de todo, puede que a partir de mañana ya no tengamos tiempo para hacerlo.




◆◆◆

Al final, seguimos haciéndolo hasta que ya no pudieron levantarse y después partimos hacia el Reino Dioral a la mañana siguiente. Revisé el estómago de Guren, pero como siempre, no pude ver ninguna hinchazón.


Al parecer, no saldrá muy seguido.


Al permitir que Freya controlara el viento, hizo que la aeronave fuera más rápida que ayer, tal como esperaba.


Sin embargo, ya que no se dio cuenta de las veces en que la aeronave ocasionalmente producía chillidos o cuando cambiaba un poco de dirección, tuve que advertirle... provocando que me preocupara más que volarla yo mismo.


Y entonces, el castillo del Reino Dioral finalmente entró a la vista.


El ejército enemigo no está cerca todavía.


Estoy seguro de que llegamos más rápido de lo que Bullet esperaba.


Debería reunirme con Ellen inmediatamente y preparar un plan.



Fin del capítulo 13.

Gracias por leer.


Nota:

Como ya anuncié, terminaré de traducir el volumen 07 y después comenzaré la traducción del volumen 08 de la Web Novel.


#Kurogane




0 vistas